Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Diese Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen oder bei uns buchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wir erheben Daten zum einen, wenn Sie sie uns mitteilen, etwa im Kontaktformular oder bei einer Buchung. Andere Daten erfassen unsere IT-Systeme automatisch beim Besuch der Website, vor allem technische Daten wie Browser, Betriebssystem und Uhrzeit des Aufrufs. Wir verwenden keine Analyse-Tools. Werbe-Cookies von Google Ads und Inhalte von YouTube werden nur mit Ihrer Einwilligung geladen.

2. Verantwortliche Stelle

Ferienhaus DöDö GbR
vertreten durch die Gesellschafter Stephanie Döring und Markus Döring
Blumenstraße 5, 38118 Braunschweig
Telefon: +49 151 44944103
E-Mail: info@seehaus-pippa.de

Verantwortliche Stelle ist die Person oder Gesellschaft, die über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Datenschutzbeauftragter

Ein Datenschutzbeauftragter ist für uns gesetzlich nicht vorgeschrieben und nicht benannt. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte verantwortliche Stelle.

4. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir Ihre Daten, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Verlangen Sie die Löschung oder widerrufen Sie eine Einwilligung, löschen wir Ihre Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir nach den steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften bis zu 10 Jahre auf (§ 147 AO, § 257 HGB).

5. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden Grundlagen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), beim Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG
• Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), etwa bei Anfrage und Buchung
• gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), etwa Aufbewahrungspflichten
• berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), etwa am sicheren Betrieb der Website

Technisch notwendige Speicherungen auf Ihrem Endgerät erfolgen ohne Einwilligung nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

6. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Wir setzen Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter): Strato (Hosting und E-Mail) und Smoobu (Belegungskalender und Buchung). Mit ihnen haben wir Verträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Google verarbeitet die Daten bei Google Ads und YouTube nicht in unserem Auftrag, sondern in eigener Verantwortung. Bei Google Ads und YouTube können Daten in die USA übermittelt werden. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für dieses besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), auf dieser Website über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Beruht eine Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Gegen Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

8. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

9. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

10. Hosting bei Strato

Unsere Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Alle beim Besuch erfassten Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie, soweit Sie anfragen oder buchen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mit Strato besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

11. Server-Logdateien

Beim Aufruf der Website speichert Strato automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Anfrage und IP-Adresse. Die IP-Adresse wird dabei von Strato anonymisiert. Diese Daten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Sie dienen der technischen Bereitstellung und der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach spätestens 6 Wochen gelöscht.

12. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert. Technisch notwendige Cookies setzen wir ohne Einwilligung ein (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle anderen Cookies und externen Inhalte werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligung nutzen wir ein eigenes Script, das vollständig auf unserem Webspace läuft; dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt. Ihre Auswahl wird im Cookie „sp_einwilligung“ in Ihrem Browser gespeichert, damit wir sie bei Ihrem nächsten Besuch berücksichtigen können, und nach 6 Monaten gelöscht. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern oder widerrufen.

Kategorie	Dienste	Einwilligung
Notwendig	Einwilligungs-Cookie, Buchungssystem Smoobu	nicht erforderlich
Marketing	Google Ads Conversion-Tracking	erforderlich
Externe Medien	YouTube-Video	erforderlich

13. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Pflichtfelder sind gekennzeichnet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einer Buchung zusammenhängt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Das Formular wird über ein Script auf unserem Webspace bei Strato verarbeitet und als E-Mail an unser Postfach info@seehaus-pippa.de weitergeleitet; auf dem Webserver wird dabei nichts gespeichert. Unser E-Mail-Postfach wird ebenfalls bei Strato betrieben. Zum Schutz vor Spam nutzen wir ein unsichtbares Fangfeld, kein Captcha eines Drittanbieters. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine Buchung zustande kommt, spätestens nach 6 Monaten; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

14. Anfrage per E-Mail oder Telefon

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon, verarbeiten wir Ihre Angaben einschließlich Ihrer Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer entsprechen Abschnitt 13.

15. Buchung und Verarbeitung von Vertragsdaten

Für eine Buchung verarbeiten wir die Daten, die für Abschluss und Durchführung des Mietvertrags nötig sind: Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Anzahl und Alter der Mitreisenden, gebuchte Zusatzleistungen sowie Zahlungsdaten der Überweisung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir speichern Buchungsdaten bis zu 10 Jahre gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Buchen Sie über ein Portal wie Airbnb oder Booking.com, gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung des jeweiligen Portals, das uns die für die Buchung nötigen Daten übermittelt.

16. Belegungskalender und Buchungssystem Smoobu

Für den Belegungskalender und die Online-Buchung nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Kalender und Buchungsmaske werden direkt von den Servern von Smoobu geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übermittelt. Bei einer Buchung verarbeitet Smoobu die Angaben aus Abschnitt 15 in unserem Auftrag.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und des Vertrags) sowie unser berechtigtes Interesse an einer einfachen Online-Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Smoobu setzt nach unserem Kenntnisstand nur technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Mit Smoobu besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung. Mehr in der Datenschutzerklärung von Smoobu: smoobu.com/datenschutz.

17. Google Ads und Conversion-Tracking

Wir werben über Google Ads, ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google). Um zu messen, ob Besucher nach einem Klick auf eine Anzeige bei uns anfragen oder buchen, nutzen wir das Conversion-Tracking von Google. Dabei werden Cookies gesetzt und Informationen wie IP-Adresse, Gerätedaten, Klick auf eine Anzeige und die ausgeführte Aktion (z. B. Klick auf „Jetzt buchen“, Telefon oder E-Mail) an Google übermittelt. Wir selbst erfahren dabei nicht, wer Sie persönlich sind. Für personalisierte Werbung (Remarketing) nutzen wir diese Daten nicht.

Google Ads wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner in die Kategorie „Marketing“ eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ihre Einwilligung übermitteln wir über den Google Consent Mode an Google. Sie ist jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufbar. Daten können in die USA übermittelt werden (siehe Abschnitt 6). Mehr unter policies.google.com/privacy.

18. YouTube

Auf unserer Website ist ein Video von YouTube eingebunden, einem Dienst von Google (siehe Abschnitt 17). Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Das Video wird erst geladen, wenn Sie es aktiv starten oder in die Kategorie „Externe Medien“ eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Erst dann wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt; YouTube kann dabei Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Daten können in die USA übermittelt werden.

19. Schriftarten

Die Schriftarten dieser Website sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Aufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Anbietern hergestellt.

20. Links zu Bewertungsportalen und YouTube-Kanal

Unsere Website enthält Links zu unseren Profilen bei Airbnb, Booking.com und Google sowie zu unserem YouTube-Kanal. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet; dort gilt dessen Datenschutzerklärung. Die auf unserer Website gezeigten Bewertungen von Airbnb, Booking.com und Google haben wir selbst übernommen, es wird dafür kein Widget eines Drittanbieters geladen.

Stand: Oktober 2026